Сайт Льва Волкова
  
· Ученые определили, что кошки, в отличие от собак, насыщают воздух негативными ионами, которые полезны для здоровья человека.
 
      На главную  
 Личное
  Статьи
  Задачи 
 Ссылки
 АТ-531
www.levvol.ru    
 
Лев Волков личный сайт
Поиск по сайту:  

Презентация. "Двоичная арифметика"

Математика и MS Excel

Л.А.Волков 2007 г.

  Карты
Почта

Яндекс
 
Лев Волков личный сайт Лев Волков личный сайт
Untitled   Мои закладки на
 
Уроки TurboPascal
  
Читаем книжечки
Журнальный зал
---------------
Библиотека Мошкова
----------------
Эквадорская библиотека русскоязычных книг
----------------
Платная библиотека Литрес.ру
----------------
Книги для успешнах людей
----------------
Библиотека Альдебаран
----------------
ЖЗЛ
----------------
Библиотека lib-rar
----------------
BookArchive.ru
----------------
Новости науки и техники
----------------
Известия науки
----------------
Самоучители
----------------
Booknik.ru
----------------
Псевдология
----------------
Самая большая электронная библиотека рунета. Поиск книг и журналов




Untitled Календарь
Сентябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Зодиак: Дева
  

     И.И. Козлов:


ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН

             Т. С. Вдмрв-ой

Вечерний звон, вечерний звон!
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
И как я, с ним навек простясь,
Там слушал звон в последний раз!

Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон.

Лежать и мне в земле сырой!
Напев унывный надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!

<1827>


Примечание:ремнисценция перевода Козлова 
           стихотворения «Вечерний звон» 
	  (оригинальное стихотворение 
           написано Томасом Муром). 

<1827>
         


     Томас Мур:


THOSE EVENING BELLS 

Those evening bells! Those evening bells! 
How many a tale their music tells, 
Of youth, and home, and that sweet time, 
When last I heard their soothing chime. 
Those joyous hours are pass'd away; 
And many a heart, that then was gay, 
Within the tomb now darkly dwells, 
And hears no more those evening bells.
And so 't will be when I am gone; 
That tuneful peal will still ring on, 
While other bards shall walk these dells, 
And sing your praise, sweet evening bells!
 
 
 
 				  

Сайт Льва Волкова

   GISMETEO.RU: погода в г. Москва
Sunrise_Sunset
 Cегодня 19.09.2017
 -------------------------
Восход Солнца     06:11
Заход   Солнца     18:36
Длительность дня 12:25
Для географических координат дома:
55°44'13.71"N;
37°40'49.83"E
GMT+ 3
Программа TB


<<-- -->>
До Нового года
РБК-Информер


cnn


 
   Яндекс.Новости



Кто не уважает прошлое, тот лишен будущего!


Яндекс цитирования хостинг от .masterhost
 

Сейчас на сайте: 24 человек
21 час 46 мин Вторник 19 Сентября 2017 г.
C создания сайта прошло 3602 дня
   Web-Mastering & Web-Design: Волков Л.А.