Сайт Льва Волкова
  
· Самый большой колодец в мире находится на севере Иордании в местечке Мухейба: эта скважина дает 9 тысяч кубометров в час.
 
      На главную  
 Личное
  Статьи
  Задачи 
 Ссылки
 АТ-531
www.levvol.ru    
 

        ЭКРАННАЯ ТИПОГРАФИКА

Посвящается О. Н. и всем-всем-всем    

Нижеприведенные правила учитывают специфику экранного чтения, русских типографских традиций, а также совместимость с разными платформами и кодировками. В данном параграфе рассматриваются особенности верстки только в применении к HTML (типографика и специфика набора для экрана, скажем, банкомата тоже интересная тема, но мы поговорим об этом в другой раз).

С недавних пор в Студии Лебедева все тексты в HTML (а не только на бумаге) должны обязательно верстаться в «обогащенном» варианте. Ни один текст не должен появиться на публике в сыром виде.

Краткий справочник

§§параграф
©©знак охраны авторского права (copyright)
®®символ зарегистрированного товарного знака
™символ товарного знака
°°знак градуса
««левая кавычка (левая ёлочка)
»»правая кавычка (правая ёлочка)
…многоточие
’апостроф
„открывающая лапка
“закрывающая лапка
“открывающая английская лапка
”закрывающая английская лапка
•жирная точка
–среднее тире (в русской типографике не используется)
−минус
±±плюс-минус
—тире
№знак номера

Полный справочник по знакам можно найти на странице HTML 4.0 Entities

Кавычки

В русскихтекстах используются «ёлочки» или „лапки“:

« … »

„ … “

Во всех текстах на английском:

“ … ”

‘ … ’

но ни в коем случае не знаки дюйма (которые могут использоваться только в верстке исходных кодов программ или в электронной переписке):

" … "

Тире

Тире не надо путать с дефисом — оно обычно в два-три раза длиннее:

Неправильно Правильно
Коляныча - за пивом послать! Коляныча — за пивом послать!

Перенесение слов

Нужно уделять максимум внимания словам, которые могут быть перенесены на новую строчку при изменении ширины окна браузера. Так как никто не может знать, когда и где предложение будет разбито на строчки, нужно обрабатывать все случаи. На строчке не могут остаться: инициалы, одно-, двух- и некоторая часть трехбуквенных слов, цифры года. На строчке должно остаться длинноетире.

Чтобы слова не перескакивали нежелательным образом, их нужно «привязывать» к соседним словам неразрывным пробелом:
Неправильно Правильно
Коляныч пошел за
пивом
Коляныч пошел
за пивом

Крикну
— а в ответ тишина

Крикну —
а в ответ тишина

Строгих правил по поводу перенесения слов нет, все они носят рекомендательный характер. Каждый раз нужно вникать в смысл текста и привязывать предлоги и союзы к следующему за ними слову, а частицы — к предыдущему.

Привязки

Неразрывный диапазон (nobr) используется в случаях, когда неразрывный пробел ( ) неуместен. Это касается телефонных номеров и некоторых слов, которые пишутся через дефис (некоторые браузеры переносят слова в месте дефиса).

<nobr>212-85-06</nobr>

<nobr>во-первых</nobr>

Нельзя писать номера телефонов на западный манер — то есть с одним дефисом (212-8506), нужно всегда писать с двумя. Это касается не только веба, для бумаги правило то же.

См. также: §91 . Краткая история телефонных номеров

Знаки в тексте

Во всех случаях надо использовать специальные знаки, не пытаясь их эмулировать с помощью других знаков.

Неправильно Правильно
(C) 2000 Vassily Poupkine(R) © 2000 Vassily Poupkine®

Пример набора

…Когда В. И. Пупкин увидел в газете («Сермяжная правда» № 45) рубрику Weather Forecast®, он не поверил своим глазам —температуру обещали ±451 °F.

Для того чтобы не расставлять все знаки и неразрывные пробелы руками, воспользуйтесь программой «Типограф», созданной в  Студии Лебедева



Артемий Лебедев